Romántico
(STAND-UP de HASTA 5 MINUTOS – 2008)
COPYRIGHT VICTOR M. SANT’ANNA 2008
TRADUCIDO al ESPAÑOL POR R & T CONSULTORIA E TRADUÇÕES (LUIS_RETANA@HOTMAIL.COM)
Revisado por Vanina Schembari (@gmail.com)
Ay, el amor…obsrerven a una pareja apasionada en la calle… ¡Es tan bonito! ¿No parece que hubieran sufrido alguna lesión en el cerebro?
-¡“Amorcito”!
-¡“Mi cielito”!
Pero… yo no puedo ni hablar: ¡adoro ser apasionado! ¡Escribir poesías, pasear de la mano toda sudada! ¡Yo tengo una gran vocación para ser “retrasado mental”!
Soy un tipo romántico, adoro llevarle el café a la cama a mi amada. El problema es que me gusta sorprenderla y despertarla bien tempranito…como a las 4 de la mañana…
– ¡Sorpresa! ¡Hice café!
– ¡Pero yo me quería levantar a las 9!
¡Ser servicial nunca queda bien!
Además, como a esas horas yo también me estoy muriendo de sueño, el café me queda horrible… sin decirles que, a veces, me tropiezo en la oscuridad y se me cae el café encima de mi amada…
Lo malo de las relaciones amorosas son las discusiones por cosas sin importancia…
– ¿Ah, te estás yendo a tu casa sólo porque se me cayó el café en tu cara otra vez? ¡Qué ingrata! ¡Esta vez hasta me acordé de ponerle azúcar!
Discusión… mi novia me vive haciendo reclamos a causa del dinero, dice que soy muy tacaño…
– ¿Tacaño, yo? ¿¡Y la cadenita de oro!? ¿Esa de 1,99 que te regalé?
Entonces ella se molesta y se va… menos mal que existe el teléfono…cuando pasa esto, la llamo y tenemos conversaciones muy largas… a cobrar, claro…
Lo bueno de la discusión es que cuando hacemos las paces todo vuelve a ser como era antes:
-¡“Amorcito”!
-¡“Mi cielito”!
Pero tengo un problema: mi novia es celosa y exigente… lo malo de una mujer así es que ellas no piensan correctamente, discuten con nosotros por cosas sin sentido. Imagínense, ella hizo el mayor escándalo solo porque no le había escrito una poesía… ¡Pero eso no es verdad¡ ¡Estamos de novios hace menos de 2 semanas y ya tengo una poesía escrita para ella! Ya tiene varios años, y siempre es la misma poesía, sólo le cambio el nombre de la novia cada 15 días… ¡Pero la última fue para ella! Claro, noviazgo reciente, todavía no me sé bien el nombre… tal vez cambié una que otra sílaba… ¡Pero lo que cuenta es la intención!
Yo no tengo nada contra la gente celosa… yo mismo soy celoso. Estos días llegué a mi casa y sorprendí a mi novia conversando con alguien en mi MySpace… ¡Me dio un patatús!
– ¡Caramba! ¡Ya dije que me dan celos cuando haces eso! ¡¿Cuántas veces te voy a tener que pedir que no uses *mi* computadora?!
Pero es muy bueno pasar la noche con la persona que uno ama… ¡Es una pena que mi perro tenga una casita tan pequeña!
COPYRIGHT VICTOR M. SANT’ANNA 2008