LEGUMBRES EXTRACTOR MASTER
¡EL PODER DE LAS LEGUMBRES EN SU VIDA!
por VICTOR M. SANT’ANNA
TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR DIANA ALFARO VILLANUEVA – DEAVILL@HOTMAIL.COM
Revisado por Vanina Schembari (@gmail.com)
Personajes:
Hombre
Mujer
Sinopsis:
Pieza de aproximadamente 10 minutos, parodia de anuncio comercial televisivo sobre un producto que puede ser adquirido por teléfono, el “Legumbre Extractor Máster”
Los personajes entran cada uno por un lado del palco dirigiéndose al centro, donde sobre una mesa está colocado el producto a ser anunciado. Hay también legumbres y frutas, vasos llenos de líquido y otros objetos extraños (entre los objetos, un balde y una silla).
HOMBRE
¡Hola!
MUJER
¡Hola televidente!
HOMBRE
¡Hoy tenemos una novedad increíble para usted! ¡Un producto que permite el aprovechamiento de hasta el 100% de las frutas y legumbres!
MUJER
¡El Legumbre Extractor Máster!
HOMBRE
Legumbre Extractor Máster, ¡el extractor de jugos que va a cambiar su vida!
MUJER
¡Mire lo que usted puede hacer con el Extractor Máster!
HOMBRE
(Muestra vasos servidos)
¡Jugo de naranja!
MUJER
¡Increíble! ¿Podemos hacer jugo de naranja?
HOMbre
¡Y aún hay más! ¿Cuáles son sus jugos favoritos?
MUJER
¡Naranja!
HOMBRE
¡Limón!
MUJER
¡Naranja!
HOMBRE
(Señalando los vasos)
¡Piña… mango, acerola, uva!
MUJER
¿Fresa? ¿Hace jugos de fresa, durazno y manzana?
HOMBRE
¡Melón, papaya, remolacha! ¡Coliflor, espinaca, tomate, cebolla!
MUJER
¡Increíble!
HOMBRE
¡Con cáscara y todo!
MUJER
¡Y todo esto lo puede obtener llamando ahora al teléfono que aparece en la pantalla!
HOMBRE
¿Qué extractor de jugos consigue hacer jugos de piña con cáscara?
MUJER
¡Ninguno!
HOMBRE
¡Verdad, ninguno!
MUJER
¡Yo adoro el jugo de zanahoria!
HOMBRE
¡Me imaginaba! ¡Llame ahora y adquiera el Legumbre Extractor Máster!
MUJER
Si usted llama ahora… usted recibirá, junto con su Legumbre Extractor Máster…
HOMBRE
(Muestra un “poster” de un viejito con una camiseta con la palabra “guía”)
¡…La Guía Nutricional!
MUJER
(Señala una jarra)
¡Es la jarra mezcladora!
HOMBRE
(Toma dos vasos de jugo)
¡Ah! ¡La jarra mezcladora! Yo debo mostrarles esto… ¡vean esto! ¿Están viendo estos dos jugos?
MUJER
¡Increíble!
HOMBRE
(Vierte el contenido en una jarra)
Con esta jarra mezcladora usted puede mezclar varios jugos… ¡al mismo tiempo!
MUJER
(Toma otro vaso)
Y este jugo, ¿de qué es?
HOMBRE
¡Jugo de tomate con vodka!
MULHER
¡Increíble! ¡Hace bebidas de película americana!
HOMBRE
Voy a colocar estas ciruelas y esta palta con cáscara y todo en el Legumbre Extractor Máster…
MUJER
¡Ahhh, pero yo adoro el chocolate!
HOMBRE
Entonces vamos a colocar estos bombones… ¡y estas barras de cereal también!
MUJER
¡Con papel y todo! ¡Ningún extractor consigue hacer eso!
HOMBRE
¡Realmente ninguno!
MUJER
¿Y el Legumbre Extractor Máster lo consigue?
HOMBRE
(Alguna dificultad para prender el artefacto – pausa)
MUJER
(Intenta desviar la atención)
¡Vamos a mostrar otras cosas que este aparato de última generación es capaz de hacer!
HOMBRE
Con Legumbre Extractor Máster… ¡Siempre tiene más!
MUJER
¿Tiene más?
HOMBRE
¡Sí! ¡El poder de las frutas cítricas!
MUJER
¡Naranja!
HOMBRE
¡Limón!
MUJER
¡Naranja!
HOMBRE
¡La piña! ¡El Extractor Máster es el único extractor que actúa como desinfectante de frutas!
MUJER
¡Pero no debes beber todo lo que te pasa por delante!
HOMBRE
¿No?
MUJER
¡No!
HOMBRE
Quiero decir…tú te tomas un jugo de coliflor recién hecho por el Extractor Máster, te cae mal, vomitas en toda la casa… ¡Oh, Dios mío! ¿Quién va a limpiar esta suciedad?
MUJER
¡El Extractor Máster en la posición “desinfectante”!
HOMBRE
¡Miren! ¡“La producción” colocó en este balde el vómito del personal técnico!
MUJER
(Mirando)
¡WOW! ¡Hasta pan con salchicha!
HOMBRE
(Comienza a arrojar el contenido del balde sobre el escenario)
¡Vamos a expandir esta suciedad!
MUJER
¿Cómo vamos a desinfectar todo esto?
HOMBRE
(Coloca limones en la máquina)
¡El Extractor Máster! ¡Vean qué simple! ¡Usted puede hacer desinfectante!
MUJER
¿Puedo?
HOMBRE
¡Bastará apuntar esta manguera hacia la suciedad y usted podrá desinfectar todo!
MUjer
¿Y sale todo el olor?
HOMBRE
¡Ni te lo imaginas!
MUJER
Con el Legumbre Extractor Máster, ¡usted tiene el poder de la naturaleza en sus manos!
HOMBRE
(Tomando la manguera y apuntándola debajo de las uñas)
¿Han visto esa suciedad que queda debajo de las uñas?
MUJER
¡Con el Legumbre Extractor Máster usted tiene el poder de la naturaleza a sus pies!
HOMBRE
¡Y en otras partes también! ¡Miren esta silla que la producción nos ha traído!
MUJER
¡Parece cómoda!
HOMBRE
Parece limpia, ¿no es cierto? ¿Tú te sentarías?
MUJER
¡Sí, por supuesto!
HOMBRE
¡Lo imaginé! Esta silla parece limpia…pero es sólo su apariencia
MUJER
¡La apariencia no lo es todo!
HOMBRE
(Va pasando la manguera o el producto por la silla y con un paño va secando)
Vean el poder de la fruta cítrica, Vean… ¡Vean!
MUJER
(Coge el paño inmundo y se lo muestra al público)
¿Dónde hubiese ido esta suciedad si yo me hubiera sentado?
HOMBRE
¡Tal como están pensando en casa! ¡Hubiese terminado en su trasero!
MUJER
Imaginen qué tragedia: ¡contaminar a su pareja! ¿Adónde iría a parar esa suciedad después?
HOMBRE
¡Tal como el televidente está imaginando! ¡A su boca!
MUJER
(Hace una cara de espanto forzada) ¡Oh!
HOMbre
Y… ¡aún hay más! Con el Extractor Máster, ¡siempre tiene más!
MUJER
¿Qué más? ¿Limpia la cocina y la grasa de las frituras?
HOMBRE
¿Dudas del poder de las frutas cítricas?
MUJER
¡Ni me lo preguntes!
HOMBRE
(Toma un accesorio y lo coloca en la manguera)
¡Basta colocar la extensión de agua de alta presión y usted podrá utilizar las frutas cítricas para remover las manchas! ¡Cualquier mujer puede limpiar su cocina jugando! ¡Cualquiera! ¡Incluso usted!
MUJER
Con el Extractor Máster… ¡hasta su madre puede convertirse en ama de casa!
HOMBRE
¡Las primeras 100 llamadas recibirán un obsequio especial!
MUJER
¡Llame ahora y le enviaremos este obsequio!
HOMBRE
Y si nos llama ahora y adquiere este aparato de tecnología paraguaya, ¡también recibirá el pico eliminador de suegras!
MUJER
(Corrigiendo)
¡Sobras!
HOMBRE
¡Eso fue lo que dije!
MUJER
Con este accesorio, el pico eliminador conectado al Extractor Máster, usted no derrochará nada ¡porque no quedará ninguna sobra!
HOMBRE
¿Sabe cuántas sobras produce la humanidad en un año?
MUJER
Mire bien, vea estas sobras que quedaron del almuerzo…
HOMBRE
Suegras de papa
MUJER
Sobras de arroz
HOMBRE
Suegras de lentejas
MUJER
Sabes… ¡cuando yo era niña, en mi casa cuando sobraba arroz siempre teníamos “torta de arroz” al día siguiente! Si en aquella época nosotros hubiéramos tenido el Legumbre Extractor Máster…
HOMBRE
(Volteándose hacia su colega)
¡Tú no serías así!
MUJER
(Volteándose hacia su colega)
¡Ni tú!
HOMBRE
Pero… ¡yo nunca comí torta de arroz!
MUjer
¡Claro! ¡Tu madre no se levantaba a tiempo para hacer el almuerzo!
(Hace para el público un gesto de “estar bebiendo”)
HOMBRE
(Volteándose hacia el público)
Llame ahora y usted recibirá:
MUJER
(Señalando y mostrando)
El Legumbre Extractor Máster… la manguera, la extensión de agua de alta presión…
HOMBRE
(Señalando y mostrando)
La jarra mezcladora, la guía nutricional… el pico eliminador de suegras…
MUJER
¡Y este cabeza dura!
HOMBRE
¡Y todo esto sin salir de casa!
MUJER
¡Y aún hay más!
HOMBRE
¡Con el Legumbre Extractor Máster, siempre tienes más!
MUJER
Para los que llamen y lleven el Legumbre Extractor Máster y el Legumbre Extractor Junior… quien lleve los dos… ¡recibirá también un obsequio especial!
HOMBRE
Usted recibirá también la colección con 15 DVDs con fotos de mi cara cuando recibo propaganda por e-mail…
MUJER
¡… Hechas con la cámara de video que tiene en su computador! ¡Son treinta horas de video!
HOMBRE
¡Llame ahora! ¡No espere más!
MUJER
¿Que está esperando? ¡Llame ahora al el teléfono que aparece en su pantalla!
HOMBRE
¡Adquiera ya el Legumbre Extractor Máster!
Hombre y Mujer se quedan sonriendo a la cámara mientras se abanican…