GORDURA STAND-UP COMEDY – Textos Teatro

GORDURA
(STAND-UP COMEDY HASTA 3 MINUTOS)

TRADUCIDO al ESPAÑOL POR R & T CONSULTORIA E TRADUÇÕES
(LUIS_RETANA@HOTMAIL.COM)

Revisado por Vanina Schembari (@gmail.com)

GORDURA STAND-UP COMEDY

Mi prima tenía una perrita llamada Naturaleza. Entonces, siempre que veo a alguien hablando de preservar la naturaleza, me imagino a la persona colocando a la perrita de mi prima en el congelador…

Yo creo en la actitud ecológica, en preservar el medio ambiente…

Hablando de esto, ¿por qué quieren preservar medio ambiente, no sería mejor preservar todo el ambiente? ¡Qué manía tienen las personas de dejar todo a la mitad, caray!

Bueno, a mí me gusta la comida natural, como mucha fruta… no quiero ponerme…gordo…

No tengo nada contra la gente gorda, creo que cada uno debe estar como se sienta mejor, pero el problema es que la gente gorda ocupa más espacio – yo tengo una prima que es enorme, es grande de verdad. Ella sentada ocupa unos 3 metros cuadrados, en serio… Aunque en el caso de ella son 3 metros redondos… No me gusta hacer esas bromas con los gordos, compararlos con elefantes, ballenas… ¡Me dan pena los animales! ¡Yo…respeto a la Naturaleza!

No sé si ustedes ya notaron que existe una preocupación por no ser un barrigón, hay toda una línea de productos para hacer al barrigoncito parecer normal. La gente compra unos aparatos y la barriga desaparece. Pero… ¿qué determina si nuestro amigo es barrigón o no? Hay una línea vertical imaginaria, la barriga se pasó de la línea, problema para nuestro amigo. Es como el tratado de Tordesillas, una línea imaginaria dividiendo al mundo… ¡Si la barriga llega cerca de América Latina, es barrigón! Peor el que tiene una barriga gigante, que sobrepasa la línea, baja, sube de una vuelta y entra de nuevo en los calzones… Queda toda aquella lonja, colgada… Entonces la gente pregunta: y ahí, ¿cómo va el Tratado de Tordesillas?

– ¡Ay! Va muy mal… ¡La barriga esta casi invadiendo la floresta del Perú!

Pero es difícil mantener la forma. Yo adoro los dulces, principalmente los chocolates…

A propósito, no sé si ya vieron que estos días salió una noticia acerca de unos científicos que descubrieron que consumir chocolate y tener sexo aumentan la capacidad intelectual. Me pareció muy interesante, pero nosotros tenemos que separar las cosas: hacer sexo y comer chocolate. Yo, por ejemplo, ¡solo como chocolate con la mano derecha!